1. vers
KG | Grádicsok éneke; Dávidtól. Uram, nem fuvalkodott fel az én szívem, szemeim sem láttak magasra, és nem jártam nagy dolgok után, erőmet haladó csodadolgok után; |
AS | Jehovah, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty; Neither do I exercise myself in great matters, Or in things too wonderful for me. |
KJV | Lord, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty: neither do I exercise myself in great matters, or in things too high for me. |
2. vers
KG | Sőt lecsendesítém és elnémítám lelkemet. Amilyen az elválasztott gyermek az anyjánál; mint az elválasztott gyermek, olyan bennem az én lelkem. |
AS | Surely I have stilled and quieted my soul; Like a weaned child with his mother, Like a weaned child is my soul within me. |
KJV | Surely I have behaved and quieted myself, as a child that is weaned of his mother: my soul is even as a weaned child. |
3. vers
KG | Bízzál Izráel az Úrban mostantól fogva mindörökké! |
AS | O Israel, hope in Jehovah From this time forth and for evermore. Psalm 132 A Song of Ascents. |
KJV | Let Israel hope in the LORD from henceforth and for ever. |