1. vers
| KG | Dicsérjétek az Urat! Dicsérjétek Istent az ő szent helyén; dicsérjétek őt az ő hatalmának boltozatán! |
| AS | Praise ye Jehovah. Praise God in his sanctuary: Praise him in the firmament of his power. |
| KJV | Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power. |
2. vers
| KG | Dicsérjétek őt hősi tetteiért, dicsérjétek őt nagyságának gazdagsága szerint! |
| AS | Praise him for his mighty acts: Praise him according to his excellent greatness. |
| KJV | Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness. |
3. vers
| KG | Dicsérjétek őt kürt-zengéssel; dicsérjétek őt hárfán és citerán; |
| AS | Praise him with trumpet sound: Praise him with psaltery and harp. |
| KJV | Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp. |
4. vers
| KG | Dicsérjétek őt dobbal és tánccal, dicsérjétek őt hegedűkkel és fuvolával; |
| AS | Praise him with timbrel and dance: Praise him with stringed instruments and pipe. |
| KJV | Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs. |
5. vers
| KG | Dicsérjétek őt hangos cimbalommal, dicsérjétek őt harsogó cimbalommal. |
| AS | Praise him with loud cymbals: Praise him with high sounding cymbals. |
| KJV | Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals. |
6. vers
| KG | Minden lélek dicsérje az Urat! Dicsérjétek az Urat! |
| AS | Let everything that hath breath praise Jehovah. Praise ye Jehovah. |
| KJV | Let every thing that hath breath praise the LORD. Praise ye the LORD. |