KG	Grádicsok éneke. Hozzád emelem szemeimet, oh te egekben lakozó!
AS	Unto thee do I lift up mine eyes, O thou that sittest in the heavens.
KJV	Unto thee lift I up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens.

KG	Ímé, mint a szolgák szemei uroknak kezére, mint a szolgalány szemei asszonya kezére: úgy néznek szemeink az Úrra, a mi Istenünkre, mígnem megkönyörül rajtunk!
AS	Behold, as the eyes of servants `look' unto the hand of their master, As the eyes of a maid unto the hand of her mistress; So our eyes `look' unto Jehovah our God, Until he have mercy upon us.
KJV	Behold, as the eyes of servants look unto the hand of their masters, and as the eyes of a maiden unto the hand of her mistress; so our eyes wait upon the LORD our God, until that he have mercy upon us.

KG	Könyörülj rajtunk, Uram, könyörülj rajtunk! Mert igen elteltünk gyalázattal.
AS	Have mercy upon us, O Jehovah, have mercy upon us; For we are exceedingly filled with contempt.
KJV	Have mercy upon us, O LORD, have mercy upon us: for we are exceedingly filled with contempt.

KG	Lelkünk igen eltelt a gazdagok csúfolkodásával, és a kevélyek gyalázkodásával.
AS	Our soul is exceedingly filled With the scoffing of those that are at ease, And with the contempt of the proud. Psalm 124 A Song of Ascents; of David.
KJV	Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, and with the contempt of the proud.