KG	Dicsérjétek az Urat. Dicsérjétek Úrnak szolgái! dicsérjétek az Úrnak nevét,
AS	Praise ye Jehovah. Praise, O ye servants of Jehovah, Praise the name of Jehovah.
KJV	Praise ye the LORD. Praise, O ye servants of the LORD, praise the name of the LORD.

KG	Áldott legyen az Úr neve mostantól fogva és örökké!
AS	Blessed be the name of Jehovah From this time forth and for evermore.
KJV	Blessed be the name of the LORD from this time forth and for evermore.

KG	Napkelettől fogva napnyugotig dicsértessék az Úr neve!
AS	From the rising of the sun unto the going down of the same Jehovah's name is to be praised.
KJV	From the rising of the sun unto the going down of the same the LORD's name is to be praised.

KG	Felmagasztaltatott az Úr minden pogány nép felett; dicsősége túl van az egeken.
AS	Jehovah is high above all nations, And his glory above the heavens.
KJV	The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens.

KG	Kicsoda hasonló az Úrhoz, a mi Istenünkhöz, aki a magasságban lakozik?
AS	Who is like unto Jehovah our God, That hath his seat on high,
KJV	Who is like unto the LORD our God, who dwelleth on high,

KG	Aki magát megalázva, tekint szét mennyen és földön;
AS	That humbleth himself to behold `The things that are' in heaven and in the earth?
KJV	Who humbleth himself to behold the things that are in heaven, and in the earth!

KG	Aki felemeli az alacsonyt a porból, és a szűkölködőt kivonssza a sárból,
AS	He raiseth up the poor out of the dust, And lifteth up the needy from the dunghill;
KJV	He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth the needy out of the dunghill;

KG	Hogy odaültesse őket a főemberek közé, az ő népének főemberei közé;
AS	That he may set him with princes, Even with the princes of his people.
KJV	That he may set him with princes, even with the princes of his people.

KG	Aki beülteti a meddőt a házba, mint magzatoknak anyját, nagy örömre. Dicsérjétek az Urat!
AS	He maketh the barren woman to keep house, `And to be' a joyful mother of children. Praise ye Jehovah.
KJV	He maketh the barren woman to keep house, and to be a joyful mother of children. Praise ye the LORD.