KG	A Kóráh fiainak zsoltáréneke.
AS	Great is Jehovah, and greatly to be praised, In the city of our God, in his holy mountain.
KJV	Great is the LORD, and greatly to be praised in the city of our God, in the mountain of his holiness.

KG	Nagy az Úr és igen dicséretes a mi Istenünknek városában, az ő szentséges hegyén.
AS	Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, Is mount Zion, `on' the sides of the north, The city of the great King.
KJV	Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King.

KG	Szépen emelkedik az egész föld öröme, a Sion hegye, a szélső észak felé, a nagy királynak városa.
AS	God hath made himself known in her palaces for a refuge.
KJV	God is known in her palaces for a refuge.

KG	Isten van az ő palotáiban, ismeretes ott, mint menedék.
AS	For, lo, the kings assembled themselves, They passed by together.
KJV	For, lo, the kings were assembled, they passed by together.

KG	Mert ímé, a királyok összegyűltek, de tovatüntek együttesen.
AS	They saw it, then were they amazed; They were dismayed, they hasted away.
KJV	They saw it, and so they marvelled; they were troubled, and hasted away.

KG	Meglátták ők, legott elcsodálkoztak; megijedtek, elriadtak.
AS	Trembling took hold of them there, Pain, as of a woman in travail.
KJV	Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail.

KG	Rémület fogta el ott őket, fájdalom, amilyen a szülőasszonyé;
AS	With the east wind Thou breakest the ships of Tarshish.
KJV	Thou breakest the ships of Tarshish with an east wind.

KG	A keleti széllel összezúzod Tarsis hajóit.
AS	As we have heard, so have we seen In the city of Jehovah of hosts, in the city of our God: God will establish it for ever. Selah
KJV	As we have heard, so have we seen in the city of the LORD of hosts, in the city of our God: God will establish it for ever. Selah.

KG	Amiként hallottuk, akként láttuk a Seregek Urának városában, a mi Istenünk városában; örökre megerősítette azt az Isten! Szela.
AS	We have thought on thy lovingkindness, O God, In the midst of thy temple.
KJV	We have thought of thy lovingkindness, O God, in the midst of thy temple.

KG	A te kegyelmedről elmélkedünk oh Isten a te templomodnak belsejében.
AS	As is thy name, O God, So is thy praise unto the ends of the earth: Thy right hand is full of righteousness.
KJV	According to thy name, O God, so is thy praise unto the ends of the earth: thy right hand is full of righteousness.

KG	Amilyen a neved oh Isten, olyan a te dicséreted a föld határáig; igazsággal teljes a te jobbod.
AS	Let mount Zion be glad, Let the daughters of Judah rejoice, Because of thy judgments.
KJV	Let mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because of thy judgments.

KG	Örül Sion hegye, ujjonganak Júda leányai a te ítéletedért.
AS	Walk about Zion, and go round about her; Number the towers thereof;
KJV	Walk about Zion, and go round about her: tell the towers thereof.

KG	Vegyétek körül a Siont, kerüljétek meg azt, számláljátok meg tornyait.
AS	Mark ye well her bulwarks; Consider her palaces: That ye may tell it to the generation following.
KJV	Mark ye well her bulwarks, consider her palaces; that ye may tell it to the generation following.

KG	Jól nézzétek meg sáncait, járjátok be palotáit, hogy elmondhassátok a jövendő nemzedéknek:
AS	For this God is our God for ever and ever: He will be our guide `even' unto death. Psalm 49 For the Chief Musician. A Psalm of the sons of Korah.
KJV	For this God is our God for ever and ever: he will be our guide even unto death.

KG	Bizony ez az Isten a mi Istenünk mindörökké, ő vezet minket mindhalálig!
AS
KJV