KG	És így szólsz ama napon: Hálákat adok néked, oh Uram! mert jóllehet haragudtál reám, de elfordult haragod, és megvígasztaltál engemet!
AS	And in that day thou shalt say, I will give thanks unto thee, O Jehovah; for though thou wast angry with me, thine anger is turned away and thou comfortest me.
KJV	And in that day thou shalt say, O LORD, I will praise thee: though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortedst me.

KG	Ímé, az Isten az én szabadítóm! bízom és nem félek; mert erősségem és énekem az Úr, az Úr, és lőn nékem szabadítóm!
AS	Behold, God is my salvation; I will trust, and will not be afraid; for Jehovah, `even' Jehovah, is my strength and song; and he is become my salvation.
KJV	Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the LORD JEHOVAH is my strength and my song; he also is become my salvation.

KG	S örömmel merítetek vizet a szabadító kútfejéből,
AS	Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.
KJV	Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.

KG	És így szólotok ama napon: Adjatok hálát az Úrnak, magasztaljátok az Ő nevét, hirdessétek a népek közt nagyságos dolgait, mondjátok, hogy nagy az Ő neve.
AS	And in that day shall ye say, Give thanks unto Jehovah, call upon his name, declare his doings among the peoples, make mention that his name is exalted.
KJV	And in that day shall ye say, Praise the LORD, call upon his name, declare his doings among the people, make mention that his name is exalted.

KG	Mondjatok éneket az Úrnak, mert nagy dolgot cselekedett; adjátok tudtára ezt az egész földnek!
AS	Sing unto Jehovah; for he hath done excellent things: let this be known in all the earth.
KJV	Sing unto the LORD; for he hath done excellent things: this is known in all the earth.

KG	Kiálts és örvendj, Sionnak lakosa, mert nagy közötted Izráelnek Szentje!
AS	Cry aloud and shout, thou inhabitant of Zion; for great in the midst of thee is the Holy One of Israel.
KJV	Cry out and shout, thou inhabitant of Zion: for great is the Holy One of Israel in the midst of thee.